悄悄告訴她的寂寞香氣

 

一直對阿莫多瓦的片子很期待..
在再看完這部片時我只有一種感覺,寂寞,縈繞不去.
當然,我指的寂寞,不是愛情,不是親情,更不是友情...

班尼諾這樣細膩的情感是我所期待的,但在病態與柔情間我有些抉擇與妥協上的躊躇.

即使導演在結尾做了一點明亮,我卻感受不到一絲空氣
有點被這默默包覆的氛圍給困住了

導演阿莫多瓦說：「女性激發我喜劇的靈感，而男性激發出的是悲劇。」

如同以往，浪漫、詭譎、華麗的情感依然是阿莫多瓦電影中的基本要素。
這個劇本的靈感來自於幾個真實事件：第一件是一個美國女性在十六年的
昏迷後，奇蹟似的甦醒。第二件發生在羅馬尼亞，一個看守停屍間的年輕
警衛，在晚上值班時被一個年輕的女孩屍體吸引，一時衝動被慾望沖昏
頭，強佔了年輕女孩的屍體，沒想到，因為劇烈的動作，導致女孩死而復
生，但是並不能免除他在法律上「強暴犯」的刑罰，這一則新聞激發了阿
莫多瓦相當多的想法，包括了「道德上的矛盾」，同樣地也發生在【悄悄
告訴她】的劇情裡。第三件事是在紐約的一個診所內，一個昏迷九年的女
孩被發現懷孕了，後來查出是診所內負責抬擔架的小夥子所為，令阿莫多
瓦感到驚奇的是：一個腦死的「活死人」也是可以懷有新生命的，還有後
來這個女孩並未甦醒，不知道在這樣的狀況下，她是如何分娩的。

另外，法國作家寇克托（Cocteau）說：「美麗帶來的結果是痛苦」，阿
莫多瓦覺得這句裡的「美麗」指的對象應該是人，而阿莫多瓦本身覺得美
是會出現在許多意想不到的情況當中，讓人眼淚不自禁的掉落，所以他
說：「眼淚佔據了我們眼睛裡空虛的空間。」淚水表達出的痛苦是多過於
喜悅的。

阿莫多瓦融合了以上這些事件，完成了【悄悄告訴她】這部電影。

很特別的是，在這部電影中間穿插了七分鐘、劇情獨立的默劇─「縮小的
情人」，這是項大膽的做法，不過阿莫多瓦很滿意最後的成品，他說：
「當初決定要創造出一段默劇，是因為想以側面襯托的手法，表達出班尼
諾對阿麗西亞強烈但含蓄的愛，藉由默劇中的男女主角的遭遇，不露骨的
暗示發生在阿麗西亞病房的情事，因為這是一個秘密，而我不希望有人發
現。」 除了溝通、友誼，「孤獨」是阿莫多瓦在這部電影中想表達的另一
個主題，他相信孤獨是無處不在的，環繞在電影中的每一個角色身邊；除
了主角們的孤寂之外，像片中的女護士默默地暗戀她的同事，這是一種寂
寞的愛，還有電視女主持人，最後被孤單地留在螢幕裡，就連鬥牛場上
的那頭牛，當莉蒂亞因受傷被送進醫院時，也是孤伶伶的待在鬥牛場上，
阿莫多瓦運用了拍攝手法，將孤獨感表達的淋漓盡致，這也是無言的在和
觀眾溝通。 為了藉語言之外的表達方式，除了默劇外，還運用了歌謠及舞
蹈。片中請到了近代出名的巴西詩人兼音樂人Caetano Veloso親自獻唱
歌謠，透過他的表情，還有他滄桑且富有感情的歌聲，令人為之動容。另
外，舞蹈家碧娜鮑許的舞劇「穆勒咖啡館」及「熱情的馬祖卡」，分別成
為電影起頭跟結尾，為電影本身加分不少。
阿莫多瓦透露，他在巴塞隆納看「熱情的馬祖卡」的時候，也像劇中的馬
可一樣，流下了感動的淚水。所以他把「熱情的馬祖卡」這部舞劇放在電
影的結尾，班尼諾的缺席，使得這齣舞劇開始的時候還瀰漫著淡淡的哀
傷，但是到後來，剩下一對男女的相遇，將結尾帶入了另一段奇妙際遇的開始。

導演覺得拍攝這部影片時遇到的最大困難其實是在剪接部分，因為在電影
敘述手法上，時間並不是順著同一個方向流動的，某一個情節常常會因另
一段情節的出現打斷，還包括要穿插歌謠、舞蹈及默劇部分，要如何接的
巧妙讓阿莫多瓦頭痛了好久。「不論最後是好是壞，剪接就像個能夠帶來
驚喜的盒子」阿莫多瓦如是說。他很感激整個劇組的努力，歷經千辛萬苦
完成了這部電影。